[가사/해석] Lauv - Never not

안녕하세요, Mint Pearl  입니다!

 

아일랜드에 있으면서 혼자만의 시간이 많아졌고,

그 시간을 어떻게 활용할까 고민을 많이 했어요.

날씨가 좋은 곳이었다면 

자연이 아름다운 곳이기 때문에

많은 즐길 거리들이 있었겠지만,

날씨가 하루에 4계절을 본다 할 만큼 

변덕스럽기 때문에

블로그를 선택하게 되었답니다.

 

평소에 노래를 많이 듣는 편이기도 하고,

내 가수 영업하고 싶은 마음이기도 했고요.

 

오늘 소개할 곡은 

Lauv 의

'Never Not' 입니다.

 

이미 Lauv는 유명하고

좋은 노래들도 많아서,

제가 따로 영업하지 않아도 될 가수이지만

그래도 애정 한다는 마음을 표현하기 위해

포스팅해봅니다.

 

---

 

From Lauv's Instagram

나른한 눈매에 슬그머니 웃는 모습이

정말 매력적인 Lauv.

한결같은 스마일 맨이지만

노래에 맞게 머리 색과 스타일을 바꾸나 봐요 :)

 

그래서 준비했습니다!

Lauv 헤어 스타일 Pic!

 

From Lauv's Instagram

From Lauv's Instagram

From Lauv's Instagram

 

Lauv는 미국의 싱어송라이터이면서,

레코드 프로듀서이기도 하답니다.

1994년 8월생이며,

2015년에 Lost in the Light EP 발매와 함께

데뷔를 했어요.

2017년에 JAPAN EDITION 따로 냈고,

2018년에 I met you when I was 18를

공개했죠.

 

일본 에디션이 따로 있는 만큼,

라우브는 아시아에 관심이 많은 가수입니다.

K- 하트 (손가락 하트)도 할 줄 안다고요!

올해 2019년 05월,

서울 재즈 페스티벌을 위해 내한하기도 했어요.

(그때 전 눈물을 머금고 아일랜드로 왔답니다..)

 

그럼, Lauv가 본명일까요?

아니요, 그의 본명은 Ari Staprans Leff.

Lauv는 예명이랍니다.

 

Ari의 뜻이 히브리어로 '사자'이고,

라트비아어에서는 사자를 'Lauve',

그 단어 중 e만 빼고 Lauv라고 하기로 했답니다.

그의 별자리도 사자자리라고 하니,

사자와 정말 인연이 깊네요!

 

이제 그에 대해 조금 알게 되었으니,

노래를 살펴볼까요?

 

---

Lyrics

Lauv - Never not

 

We were so beautiful

우린 정말 아름다웠고,

 

We were so tragic

우린 아주 비극적이었어

 

No other magic

could ever compare

어떤 마법과도 비교할 수 없었지

 

Lost myself, seventeen

17살에 나는 방황했고,

 

Then you came, found me

그때 네가 와 날 찾아냈지

 

No other magic

could ever compare

어떤 마법과도 비교할 수 없을 거야

 

There's a room 

In my heart

with the memories we made

내 속에는 우리의

추억이 담긴 방이 있고,

 

Took 'em down

치우려 했지만

*Took them down *Take sth down = 치우다

 

but they're still in their frames

그것들은 여전히 그 속에 남아 있어

 

There's no way

I could ever forget, mmm

잊을 수 있는 방법이 없더라

 

For as long as I live

and as long as I love

내가 살아 있는 한

그리고 내가 사랑하는 한

 

I will never not think about you

널 그리지 않는 순간은 없을 거야

 

You, mmm

너를,

 

I will never not think about you

널 그리지 않는 순간은 없을 거야

 

From the moment I loved,

사랑에 빠진 그 순간부터,

 

I knew you were the one

네가 단 하나의 사랑임을 알았어

And no matter

what I-I do, ooh, mmm

내가 무엇을 하든지

 

I will never not think about you

널 그리지 않는 순간은 없을 거야

 

What we had only comes

Once in a lifetime

우리가 보냈던 시간은

인생에 단 한 번 오는 순간이었어

 

For the rest of mine,

always compare

남은 날 동안, 늘 비교하겠지

 

To the room

In my heart

 with the memories we made

내 속에 있는

우리의 추억이 담긴 방을,

 

Nights on fifth,

in between B and A

 또 B와 A사이에 있던 5번가에서의 밤을,

 

There's no way

I could ever forget, mmm

잊을 수 있는 방법이 없잖아

 

For as long as I live

and as long as I love

내가 살아 있는 한

그리고 내가 사랑하는 한

 

I will never not think about you

널 그리지 않는 순간은 없을 거야

 

You, mmm

너를,

 

I will never not think about you

널 그리지 않는 순간은 없을 거야

 

From the moment I loved,

사랑에 빠진 그 순간부터,

 

I knew you were the one

네가 단 하나의 사랑임을 알았어

 

And no matter

what I-I do, ooh, mmm

내가 무엇을 하든지

 

I will never not think about you

널 그리지 않는 순간은 없을 거야

 

Didn't we have fun?

우리 즐거웠지?

 

Didn't we have fun, looking back?

그때 생각하면, 우리 좋았잖아?

 

Didn't we have fun?

우리 참 재밌었고,

 

Didn't we have fun?

 즐거웠고,

 

Didn't we have fun?

우리 행복했잖아

 

Didn't we have fun, looking back?

뒤돌아 보면, 좋은 시간이었지?

 

Didn't we have fun?

행복했었지?

 

Didn't we have fun?

우리 즐거웠지?

 

We were so beautiful

우린 정말 아름다웠고,

 

We were so tragic

우린 아주 비극적이었어

 

No other magic

could ever compare

어떤 마법과도 비교할 수 없었지

 

 

---

기억을 회상하며

이제는 대답을 해줄 수 없는

그 사람에게 말을 하는 것처럼

해석해보았는데 괜찮았나요.

 

지금 이 노래를 감상하면서

떠올린 사람은 없었나요?

 

만났던 사람 중에서 

가끔 생각나고

뭐하고 사나 궁금하기도 하고,

새로운 사람을 만나도

그 사람을 사랑하게 되어도

가끔, 문득, 떠오르는 사람.

 

저는 그 사람 덕분에 

따뜻한 기억을 가지게 되었어요.

오래 만나기도 했었고,

정말 예쁜 나이에

어린 마음으로 만나서 더 

애틋하고 그리운가 봐요.

(10대 때는 아니긴 하지만요 :>)

 

 

* 오늘의 Lyrics

 

For as long as I live and as long as I love,

I will never not think about you

 

---

나른한 목소리 부드러운 미소,

그리고 그보다 더 감미로운 목소리.

Lauv 노래 많이 들어주세요!

다음 내한 때는 꼭 만납시다!

 

▼ YouTube로 'Official Audio' 감상하기 ▼

https://www.youtube.com/watch?v=VT_hLby9uSY

 

 

 

 

 

▼ YouTube로 '싱가포르 라이브 영상' 감상하기 ▼

https://www.youtube.com/watch?v=cRq_vO8sPlQ

 

 

 

자료를 찾으면서 발견한 라우브의 깜찍한 인터뷰!

혼자 보기 아까워서 가져왔습니다.

영어 공부할 겸 들어봐요!

전 아직 12개밖에 들리지 않네요!

열공하다 보면 언젠간 다 들리겠죠!?

 

▼ YouTube로 '라우브 Interview _ 17 Favorite Things' 감상하기 ▼

https://www.youtube.com/watch?v=XE_oA6tuD5A

 

 

 

감사합니다!

다음에도 좋은 음악으로 돌아올게요!

 

* 본 글은 영어 초보의 영어 공부 겸

음악 추천 글로, 해석이 완벽하지 않습니다.

문제가 있다면 편히 그러나 따뜻하게 말씀해주세요.

* 해석이 필요한 곡이 있다면 건의해 주세요.

열심히 노력하겠습니다.